Sadaļa:
Tulkojumi
Kāda jēga pirkt mašīnu, lai brauktu pa asfaltu? Tur, kur ir asfalts, nav nekā interesanta, bet, kur ir interesanti, nav asfalta.
Kāda jēga runāt par nākotni? Par nākotni nerunā - to taisa!
Vilcene saka saviem vilcēniem: "Kodiet kā es!" - un ar to pietiek; arī zaķene māca savus zaķēnus: "Bēdziet kā es!" - un arī tas ir pietiekami; taču cilvēks māca savu bērnu: "Domā kā es!" - bet tas jau ir noziegums.
Labāk reizes divdesmit kļūdīties kādā cilvēkā, nekā ar aizdomām izturēties pret visiem.
Nolādēts, es neko citu nevaru izdomāt, kā tikai vārdus: "Laimi visiem, par velti un, lai neviens neaiziet apvainots!"
Cilvēces vēsture nebeidzas kosmiskas katastrofas dārdoņā, atomkara liesmās, pat ne pārapdzīvotības žņaugos, cilvēces vēsture beidzas paēdušā, mierīgā klusumā.
Fantāzijai nav cenas, taču nedrīkst ielaist to sevī iekšā, tikai ārās, tikai ārā.
Ko nozīmē vajadzīgs? Tas ir tad, kad nevar iztikt bez. Kad visu laiku domā par. Kad visu dzīvi tiecies pie.
Apbrīnojami, cik ātri paiet sajūsmas viļņi. Grauzt sevi, pārmest sev, ņurdēt un vaidēt vari stundām un dienām, taču sajūsma atnāk un tūlīt pat pāriet.
83% no visām dienām sākas vienād. Zvana modinātājpulkstenis.
http://uduba.com/1652481/poleznyie-sovetyi-ot-arkadiya-i-borisa-strugatskih